Vytvorili sme nový informačný balíček určený pre utečencov a cudzincov žijúcich na Slovensku, ktorý obsahuje užitočné informácie o zamestnávaní na Slovensku.
Milí naši klienti a klientky,táto stránka je určená primárne pre Vás, aby Vám poskytla všetky potrebné informácie, ktoré by ste mali o zamestnávaní na Slovensku vedieť. Z rozhovorov s viacerými z Vás nám vyplynulo, že častokrát neviete, aké sú Vaše základné práva, ktoré Vám zo zákona ako zamestnancom prináležia. Tieto informácie sú väčšinou dostupné iba v slovenskom jazyku a častokrát podané komplikovaným spôsobom, čo nás motivovalo k tomu, aby sme pripravili informačný balíček o zamestnávaní, ktorý by pokryl všetky potrebné oblasti zamestnávania, ako aj prípadnú diskrimináciu, či vykorisťovanie na pracovisku. Informácie o zamestnávaní sme pripravili okrem slovenčiny, aj v ďalších štyroch najčastejšie zastúpených jazykoch medzi utečencami: angličtine, arabčine, paštúnčine a perzštine. Dúfame, že budú pre Vás užitočné v procese hľadania práce a zamestnávania na Slovensku.
Informačný balíček tvoria tri animované informatívne videá, ktoré stručným a jednoduchým spôsobom pokrývajú oblasti nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania, vzniku pracovného pomeru, práv zamestnancov a rady, ako postupovať, ak máte problémy v práci. Tieto témy a mnohé ďaľšie sú podrobnejšie vysvetlené v štyroch tematicky zameraných prezentáciách, ktoré nájdete na stiahnutie nižšie.
INFORMATÍVNE VIDEÁ
VIDEO č. 1 - Nelegálna práca, nelegálne zamestnávanie
VIDEO č. 2 - Práva zamestnancov podľa Zákonníka práce
VIDEO č. 3 - Ako riešiť problémy v práci?
Videá v angličtine:
Video č. 1 - Illegal work, Illegal employment
Video č. 2 - Employee rights according to the Labour Code
Video č. 3 - How to solve problems at work?
Videá v arabčine:
1. كيف يكون عملك غير قانوني و متى يوظفك صاحب العمل بشكل غير قانوني؟
2. حقوق الموظفين تحت قانون العمل
3. كيف تتعامل مع المشاكل في العمل؟
Videá v paštčine:
1. تاسو کله غیرقانوني کار کوئ او ستاسو کار ګمارونکی کله تاسې غیرقانوني ګماري ؟
2. د کار کوډ سره سم د کارمندانو حقونه
3. څرنګه په کار کې ستونزې حل ګړو؟
Videá v perzštine:
1. چه زمانی غیرقانونی کار می کنید و چه زمانی کارفرمای شما غیرقانونی شما را استخدام می کند ؟
2. حقوق کارمندان طبق قانون کار
3. چگونه مشکلات کار را حل کنیم ؟
Videá v ukrajinčine:
1. Нелегальна робота, нелегальне працевлаштування
2. Права працівників відповідно до Трудового законодавства Словаччини
3. Як подолати проблеми на роботі?
1. كيف يكون عملك غير قانوني و متى يوظفك صاحب العمل بشكل غير قانوني؟
2. حقوق الموظفين تحت قانون العمل
3. كيف تتعامل مع المشاكل في العمل؟
Videá v paštčine:
1. تاسو کله غیرقانوني کار کوئ او ستاسو کار ګمارونکی کله تاسې غیرقانوني ګماري ؟
2. د کار کوډ سره سم د کارمندانو حقونه
3. څرنګه په کار کې ستونزې حل ګړو؟
Videá v perzštine:
1. چه زمانی غیرقانونی کار می کنید و چه زمانی کارفرمای شما غیرقانونی شما را استخدام می کند ؟
2. حقوق کارمندان طبق قانون کار
3. چگونه مشکلات کار را حل کنیم ؟
Videá v ukrajinčine:
1. Нелегальна робота, нелегальне працевлаштування
2. Права працівників відповідно до Трудового законодавства Словаччини
3. Як подолати проблеми на роботі?
PREZENTÁCIE
Prezentácia sa Vám zobrazí kliknutím na obrázok alebo na zelený text vo vybranom jazyku.
Slovenčina/ angličtina:
. 
Slovenčina/ arabčina:
- العمل و التوظيف غير القانوني
- حقوق و واجبات الموظّفين
- عقود عمل خارج علاقة التوظيف
- إنهاء التوظيف عن طريق الإشعار
Slovenčina/ paštčina:
- غير قانوني کار او غير قانوني استخدام
- د کاریګرو او کارمندانو حقوق او وجایب ( مسؤولیتونه)
- په هغه کار باندې موافقه چې د کاري اړیکې بهر ترسره شوی وي
- د خبرتیا په واسطه د دندې پای ( فسخه)
Slovenčina/ perzština:
- کار غیرقانونی و اشتغال غیرقانونی
- حقوق و وظایف افراد شاغل
- توافق نامه های کاری در مورد کارهایی که خارج از قرار داد یا رابطه کاری انجام میشود
- پایان دادن به رابطه کاری وشغلی از طریق اطلاع دادن
Ďalšie informácie týkajúce sa zamestnávania pripravila aj Inšpekcia práce a nájdete ich TU.
Refugee Labour Kit vznikol v rámci projektu Podpora utečencov v ich integrácii na pracovný trh, ktorý je podporený vládou Spojených štátov amerických v rámci grantovej schémy Julie Taft určenej na pomoc utečencom.
